Posted in korean, korean translation, lyric, translation

Monster


Dia membuatku gila

Mengapa hatiku terus bepacu?

 

Kau begitu indah, dewiku..

Dan kau ada di dekatku

Aku akan mengetuk, jadi akankah kau membiarkan aku masuk?

Akan kuberikan kau sensasi tersembunyi.

 

Ada rasa ingin tahu dalam matamu, kau sudah jatuh ke pangkuanku

Jangan takut cinta adalah jalannya

Sayang, aku tahu… kau bisa menamaiku monster

 

Aku menjalar di hatimu,

Aku akan membuatmu jungkir balik, menghancurkan, menelanmu,

Aku akan menjarahmu, menikmatimu,

Aku akan mengacaukanmu.

 

Aku terukir di hatimu, sehingga walaupun aku mati, aku akan selalu hidup.

Kemarilah gadisku, kau namai aku monster

Aku akan masuki hatimu.

 

Dia membuatku gila

Mengapa hatiku terus bepacu?

 

Aku bukan orang yang pandai bersabar

Aku tak bisa selembut itu

Aku membencimu tapi aku menginginkanmu

Ya, kau lah yang kuinginkan

Hatiku tak pernah berbohong

 

Sudah dimulai

Aku kirmkan sinyal berbahaya dari dalam diriku

Jangan takut cinta adalah jalannya

Sayang, aku tahu… kau bisa menamaiku monster

 

Aku menjalar di hatimu,

Aku akan membuatmu jungkir balik, menghancurkan, menelanmu,

Aku akan menjarahmu, menikmatimu,

Aku akan mengacaukanmu.

 

Aku terukir di hatimu, sehingga walaupun aku mati, aku akan selalu hidup.

Kemarilah gadisku, kau namai aku monster

Aku akan masuki hatimu.

 

Aku bergetar

Aku menjungkir-balikkan hidupmu

Maafkan aku, kau membuatku gila, kau tahu kau yang membuatku seperti ini

 

Semua orang takut padaku, karena itu aku tak tersentuh

Tapi pada akhirnya kau tak bisa menolakku

Kau akan sembunyi dan mencuri pandangan, dan kau akan terkaget (siapa?) aku adalah antinomy dirimu, aku adalah bagian dari keberadaanmu

 

Terima aku apa adanya

Buang jauh ketakutanmu

Nikmati sakit yang bisa kau tahan

Jatuh lebih dalam

 

Aku akan bermain-main denganmu dengan caraku sendiri

Aku mainkan dirimu di tanganku

Jangan lari, kau akan selalu ada di dekatku

Kau bisa menamaiku monster

 

Aku menjalar di hatimu,

Aku akan membuatmu jungkir balik, menghancurkan, menelanmu,

Aku akan menjarahmu, menikmatimu,

Aku akan mengacaukanmu.

 

Aku terukir di hatimu, sehingga walaupun aku mati, aku akan selalu hidup.

Kemarilah gadisku, kau namai aku monster

Aku akan masuki hatimu.

  • EXO – Monster (Bahasa Translation)

 

She got me gone crazy
왜 심장이 뛰니
넌 아름다워 나의 Goddess
닫혀있지 Yeah yeah
두드릴 테니 날 들여보낼래?
감춰진 스릴을 줄게
눈동자의 호기심에 이미 넌 빠져들었고
Don’t be afraid,
Love is the way,
Shawty I got it.
You can call me monster
I’m creeping in your heart babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
그래 널 훔쳐 탐닉해
널 망쳐 놓을거야
네 맘속에 각인된 채
죽어도 영원히 살래
Come here girl,
You call me monster
네 맘으로 들어갈게
She got me gone crazy
왜 심장이 뛰니
내가 좀 성격이 급해
그닥 온순하지 못해
널 미워했어 하지만 너를 원해
That’s right, my type
가슴은 거짓말 안 해
시작됐어 내 안에서
위험한 신호를 보내
Don’t be afraid,
Love is the way,
Shawty I got it.
You can call me monster
I’m creeping in your heart babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
그래 널 훔쳐 탐닉해
널 망쳐 놓을거야
네 맘속에 각인된 채
죽어도 영원히 살래
Come here girl,
You call me monster
네 맘으로 들어갈게
전율이 와 네 삶을 다 뒤집어 버리는게
I’m sorry you make me so crazy, you know you do
모두 날 두려워해 so I’m untouchable man
근데 네 진심은 왜 결국에 날 거부 못해
숨어서 훔쳐보다가 깜짝 놀라지 (Who?)
네겐 안티노미 같은 난 네 존재의 일부 (How we do?)
날 그대로 받아들여
너의 두려운 걱정은 접어두렴
네가 견딜만한 고통을 누려
더 깊이 빠져들어
널 맘대로 가지고 놀아 내 손에서 맘껏 놀아
도망가지마 넌 영원히 맴돌아
You can call me monster.
I’m creeping in your heart babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
그래 널 훔쳐 탐닉해
널 망쳐 놓을거야
네 맘속에 각인된 채
죽어도 영원히 살래
Come here girl,
You call me monster
네 맘으로 들어갈게
Creeping, creeping, creeping
Creeping, creeping, creeping
You. Creeping

 

 

Author:

From individual become social person. Taking a chance even in a really uncomfortable situation.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s