Posted in beautiful

Epik High – Fool (바보)


오늘도 난 바보처럼 아무말도 못해

oneuldo nan babocheoreom amumaldo mothae

이 제자리에 서있죠

ijejarie seoitjyeo

사랑한단 말도 아무말 못하고

saranghandan maldo amumal mothago

난 그대로 멈춰있죠

Nan geu-dae-ro meom-chweo-itt-jyo

오늘도 난 바보처럼 다가가지 못해

O-neul-do nan ba-bo-cheo-reom da-ga-ga-ji mot-hae

이 제자리에 서있죠

I je-ja-ri-e seo-itt-jyo

사랑이란 말 그 흔한말도 못하는

Sa-rang-i-ran mal geu heun-han-mal-do mot-hae-neun

바보 바보 바보

Ba-bo ba-bo ba-bo

오늘도 제자릴 걸었네 숨은멈추고 생각이 서두네

o-neul-do je-ja-ril geol-eott-ne sum-eun-meom-chu-go saeng-gak-i seo-du-ne

신발끈을 매는법을몰라 헤매는 아이처럼 내맘이 성급해

Shin-bal-ggeun-eul mae-neun beob-eul-mol-la he-mae-neun a-i-cheo-reom nae-mam-i seong-geub-hae

너와 내끈을 어긋내고 바보처럼 겁을 내도

Neo-wa nae-ggeun-eul eo-geut-nae-go ba-bo-cheo-reom geob-eul nae-do

에코처럼 갔다 왔다만 하고 말을 못해.

E-ko-cheo-reom gatt-da watt-da-man ha-go mal-eul mot-hae

(사랑한다고)

(Sa-rang-han-da-go)

멀리서 서서있어 뒤돌아 보진 않을까

Meol-li-seo seo-seo-iss-eo dwi-dol-a bo-jin anh-eul-gga

멈춰있어 여기서(바보처럼)

Meom-chweo-iss-eo yeo-gi-seo (ba-bo-cheo-reom)

멀리서 서서있어 뒤돌아 보면 땅을봐

Meol-li-seo seo-seo-iss-eo dwi-deul-a bo-myeon ddang-eul-bwa

멈춰있어 여기서

Meom-chweo-iss-eo yeo-gi-seo

오늘도 난 바보처럼 아무말도 못해

O-neul-do nan ba-bo-cheo-reom a-mu-mal-do mot-hae

이 제자리에 서있죠

I je-ja-ri-e seo-itt-jyo

사랑한단 말도 아무말 못하고

Sa-rang-han-dan mal-do a-mu-mal mot-ha-go

난 그대로 멈춰있죠

Nan geu-dae-ro meom-chweo-itt-jyo

오늘도 난 바보처럼 다가가지 못해

o-neul-do nan ba-bo-cheo-reom da-ga-ga-ji mot-hae

이 제자리에 서있죠

I je-ja-ri-e seo-itt-jyo

사랑이란 말 그 흔한말도 못하는

Sa-rang-i-ran mal geu heun-han-mal-do mot-ha-neun

바보 바보 바보

Ba-bo ba-bo ba-bo

난 네 앞에만 서면 잘가던 시간도 딱 멈춰

Nan e ap-e-man seo-myeon jal-ga-deon shi-gan-do ddak meom-chweo

할 말은 많지만 싫다 말할까 심장도 날 걱정해

Hal mal-eun manh-ji-man salh-da mal-hal-gga shim-jang-do nal geok-jeong-hae

그래서 늘 빙빙돌려 확인해 어딘지

Geu-rae-seo neul bing-bing-dol-lyeo hawk-in-hae eo-din-ji

네맘은 언제가 돼야 나란 역에 편히 기대서 쉴지.

Ne-mam-eun eon-je-ga dwae-ya na-ran yeok-e pyeon-hi gi-dae-seo swil-ji

멀리서 서서있어 뒤돌아 보면 땅을봐

Meol-li-seo seo-seo-iss-eo dwi-dol-a bo-myeon ddang-eul-bwa

멈춰있어 여기서(바보처럼)

Meom-chweo-iss-eo yeo-gi-seo (ba-bo-cheo-reom)

멀리서 서서있어 뒤돌아 보진 않을까

Meol-li-seo seo-seo-iss-eo dwi-dol-a bo-jin anh-eul-gga

멈춰있어 여기서

Meom-chweo-iss-eo yeo-gi-seo

오늘도 난 바보처럼 아무말도 못해

o-neul-do nan ba-bo-cheo-reom a-mu-mal-do mot-hae

이 제자리에 서있죠

I je-ja-ri-e seo-itt-jyo

사랑한단 말도 아무말 못하고

Sa-rang-han-dan mal-do a-mu-mal mot-ha-go

난 그대로 멈춰있죠

Nan geu-dae-ro meom-chweo-itt-jyo

오늘도 난 바보처럼 다가가지 못해

o-neul-do nan ba-bo-cheo-reom da-ga-ga-ji mot-hae

이 제자리에 서있죠

I je-ja-ri-e seo-itt-jyo

사랑이란 말 그 흔한말도 못하는

Sa-rang-i-ran mal geu heun-han-mal-do mot-ha-neun

바보 바보 바보

Ba-bo ba-bo ba-bo

I need you girl

I need you girl

I need you girl 그 아무말도 못하는 나지만

I need you girl geu a-mu-mal-do mot-ha-neun na-ji-man

I need you girl (I need you girl)

I need you girl (I need you girl)

I need you girl yeah 그저 바보처럼 너의 바보처럼

I need you girl yeah geu-jeo ba-bo-cheo-reom neo-eui ba-bo-cheo-reom

바 보 같은 

Ba bo gat-eun na

바 보 같은 

Ba bo gat-eun na

바 보 같은 

Ba bo gat-eun na

바 보 같은 

Ba bo gat-eun na

바 보 같은 나 (바 보 같은 나)

Ba bo gat-eun na (ba bo gat-eun na)

바 보 같은 나 (바 보 같은 나)

Ba bo gat-eun na (ba bo gat-eun na)

바 보 같은 나 (바 보 같은 나)

Ba bo gat-eun na (ba-bo gat-eun na)

바 보 같은 나 (바 보 같은 나)

Ba bo gat-eun na (ba bo gat-eun na)

TRANSLATION

Once again, like a fool, I can’t say anything.
I stand still here.
Unable to say that I love you or anything at all.
I just stand still, stopped.
Like a fool, I can’t approach you.
I stand still here.
I, who can’t say those simple and common words, ‘I love you,” am a fool, a fool, a fool.
Once again, today, I walked in place. My breath stops and thoughts haste, falter.
My heart hastens like a kid who doesn’t know how to tie his shoes.
Even when I (forcibly) cross the ties that are ‘you’ and ‘me’, and am afraid like a fool,
I just move back and forth like an echo, and can’t speak at all,
(that I love you)
I stand far away, hoping that you will turn around
I’m here, stopped (like a fool).
I stand far away, if you turn, i start at the ground
I’m here, stopped.
Once again, today, like a fool I can’t say anything.
I stand still here.
Unable to say that I love you, or anything at all.
I just stand still, stopped.
Like a fool, I can’t approach you.
I stand still here.
I, who can’t say those simple and common words, ‘I love you,” am a fool, a fool, a fool.
When I am in front you, even the fluent time stops.
I have lots to say, but you might say ‘no’ or not like it at all. Even the heart worries for me.
So, always I turn the words around, never to the point, and check where I am.
When would your heart finally rest in a station of ‘I’?

I stand far away, if you turn, i start at the ground
I’m here, stopped.
I stand far away, hoping that you will turn around
I’m here, stopped (like a fool).
Once again, today, like a fool I can’t say anything.
I stand still here.
Unable to say that I love you, or anything at all.
I just stand still, stopped.

I am such a fool

I am such a fool

I am such a fool

I am such a fool

I am such a fool

I am such a fool (I am such a fool)

I am such a fool (I am such a fool)

I am such a fool (I am such a fool)

I am such a fool (I am such a fool)

Author:

From individual become social person. Taking a chance even in a really uncomfortable situation.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s