Foolish Games

1440640532768_res_original

by Jewel

You took your coat off and stood in the rain,
You’re always crazy like that.
And I watched from my window,
Always felt I was outside looking in on you.

Saat mata ini memandang, entah mengapa waktu seakan berhenti

Seolah ruang tak kupijak lagi

Mentari yang menyinari pun menghilang

Kosong bagai raga tak bertuan.

You’re always the mysterious one with
Dark eyes and careless hair,
You were fashionably sensitive
But too cool to care.
You stood in my doorway, with nothing to say
Besides some comment on the weather.

Namun bulan dan mentari tak sepaham

Mereka bilang dia datang dari dunia kelam

dengan mata yang hitam dan senyum yang kejam…

dan kutemukan jiwa yang temaram

Well in case you failed to notice,
In case you failed to see,
This is my heart bleeding before you,
This is me down on my knees, and…

Aku disini berpura-pura diam

Tak hiraukan segala asa

Tak acuhkan hati yang merana

Supaya dia tak bisa merasa

These foolish games are tearing me apart,
And your thoughtless words are breaking my heart.
You’re breaking my heart.

Namun luka, siapapun yang punya

Bukan senyum pembawa suka

Pedih tak kasat mata

You’re always brilliant in the morning,
Smoking your cigarettes and talking over coffee.
Your philosophies on art, Baroque moved you.
You loved Mozart and you’d speak of your loved ones
As I clumsily strummed my guitar.

Dan siapa yang mampu menerka hati?

dalam tulisan tentang diri

ternyata tak seindah berpuisi

Hanya ada aku yang tiap hari terus bermimpi.

Well, excuse me, guess I’ve mistaken you for somebody else,

Somebody who gave a damn,
Somebody more like myself.

Ternyata tak ada yang salah dalam semua ini

akulah yang ingin berada dalam labirin, sendiri

aku yang terpaksa melewati jalan berliku

hanya demi dia yang ternyata lagi, semu.

These foolish games are tearing me apart,
And your thoughtless words are breaking my heart.
You’re breaking my heart.

Aku rindu bulan bintang dan matahari

bosan di ruang sesak dan gelap

aku kaku, tak bisa bergerak

rupanya mimpi itu tak henti menyiksa

You took your coat off,
Stood in the rain,
You’re always crazy like that.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s